E o troféu sorvete na testa vai para….
fevereiro 27, 2007
Inauguro mais uma categoria em nosso blog. Ops.
Todos nós damos fora em vários momentos do dia e da vida. Domingo assiti a cerimônia da entrega do prêmio Oscar e gelei logo no início quando Ellen De Generis (a host) disse: Puxa, que bacana, tantos mexicanos indicados… E começou: Penelope Cruz, etc, etc. A câmera pegou a Penelope na hora e a cara não foi das melhores…Confundir um mexicano com um outro latino americano até que tudo bem, mas uma espanhola com um uma ex colônia, não sei não….
Mais tarde no show a Ellen pediu desculpas, coitada.
Eu já devo ter dado milhões de foras desses, é horrível. Sorvete na testa mesmo.
Uma vez, porém, em Roma, um vendedor de camisetas cismou que eu era norte-americana. Quando perguntei o porquê, me disse que era porque eu vestia jeans e camiseta!!!
Será que para ser reconhecida como brasileira tinha que vestir (ou não vestir) o quê???
Minha mãe levou uma bronca de um indiano (ou será paquistanês, ih, troféu na testa prá mim…) em Londres quando era bem novinha. Ele a recriminava por usar roupas ocidentais. Pelo tom da pele e traços faciais minha mãe passa fácil por indiana.
Minha irmã já foi confundida com uma alemã. E isso em Portugal. Uma atendente de loja se dirigia a ela em inglês e ela respondia em português brasileiro. O engano talvez se devesse por ela estar acompanhada de um amigo alemão, que morava no Brasil, mas que tinha passado a infância em Portugal, portanto falava português com sotaque de Portugal. Claro que o biotipo de minha irmã (que é loira, branquinha e usa óculos) é o de uma judia polonesa, mas o engraçado é que a vendedora continuava no inglês e minha irmã insistia no português.
É incrível como a língua não ajuda nada às vezes! Acho que usamos demais os olhos e pouco os ouvidos.
